Coronado Historical Site: Bilingual sign at Visitor Center

The pueblo of Kuaua was abandoned around the beginning of the 17th century. The exact reasons for abandonment are not known. Some of the contributing factors may have inluded: a drought that lasted some 20 years until 1593, the distrupting influence of the Europeans, and warfare with nomadic Indian tribes.

The people at the nearby pueblos of Sandía and Santa Ana claim that their ancestors came from this pueblo.

The entire Tiguex Provice lay abandoned after the Pueblo Revolt of 1680.

Sitio Histórico Coronado: Letrero Bilingüe en el Centro de Visitantes

El pueblo de Kuaua fue abandonado alrededor de los principios del siglo XVII. Se desconocen las razones exactas para el abandono. Algunos de los factores contribuyentes pueden haber incluido: una seqía que duró unos veinte años hasta 1593, la infuencia destructora de los europeos y las guerras con las tribus de indios nomadas.

Los habitantes de los cercanos pueblos de Sandía y Santa Ana claman [aseguran] que sus antepasados vinieron de este pueblo.

La provincia completa de Tiguex quedó abandonada después del Levantamiento Pueblo de 1680.