Coronado Historical Site: Bilingual sign at Visitor Center:

The Coronado State Monument Visitors Center was commissioned, in 1938 by Edgar Lee Hewett, head of the Museum of New Mexico, the School of American Research and the University of New Mexico Department of Anthropology. The architect was John Gaw Meem. Meem was becoming famous regionally for his Pueblo Revival style and had experience working with adobe architecture. The simple direct style of the visitor center is reminiscent of the Pueblo and Spanish styles and was thought to be fitting for an archaeological site where the Spanish and Puebloan worlds met.

Sitio Histórico Coronado: Letrero bilingüe en el Centro de Visitantes:

El centro de visitantes de Coronado State Monument fue comisionado en 1938, por Edgar Lee Hewett, jefe del Museum of New Mexico, del School of American Research y del Departamento de Antropología de la Universidada de Nuevo México. El arquitecto fue John Gaw Meem. Meem estaba haciéndose famoso a nivel regional por su estilo neopueblo y había experimentado con la arquitectura del adobe. El estilo simple y directo del centro de visitantes es una reminiscencia de los estilos español y pueblo y se consideraba que era apropiado para un sitio archeologico en donde los mundos Españoles y Pueblos se encontraron.